Новый французско-русский словарь - régime
Связанные словари
Перевод с французского языка régime на русский
régime
I m1) государственный строй, образ правления
régime parlementaire — парламентский строй
l'Ancien Régime ист. — королевский строй (во Франции)
sous l'Ancien Régime — при старом режиме (до 1789 г.)
2) режим, образ жизни; уклад, распорядок
régime de vie — образ жизни
3) режим, порядок
régime électoral — порядок выборов
régime de faveur эк. — режим наибольшего благоприятствования
régime de propriété — имущественные отношения
régime de communauté — режим общности имущества супругов
régime matrimonial — режим имущественных отношений между супругами
4) диета, режим
régime alimentaire — режим питания, диета
régime commun — общий стол
régime lacté — молочная диета
régime lacto-végétarien — молочно-растительная диета
régime sans sel — бессолевая диета
régime sec — безалкогольная диета; сухой закон
régime jockey разг. — голодание; голодная диета
être au régime jockey разг. — голодать (для похудения)
être au régime — быть на диете
se mettre au régime — перейти на диету
5) тех. режим, условия работы; нормальный расход
vitesse de régime — рабочая скорость
régime de production — способ производства
régime d'un fleuve — режим реки
régime de croisière — крейсерский режим; оптимальный режим
••
à plein régime — на полную мощность, используя максимум средств
6) грам. управление; дополнение
régime direct {indirect} — прямое {косвенное} дополнение
cas régime — косвенный падеж (в старофранцузском языке)
II mгроздь, кисть, ветка с плодами; связка, пучок
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) режим, порядок2) диета•régime alimentairerégime amaigrissantrégime apuriniquerégime carnérégime déchlorurérégime désodérégime désodé strictrégime diabétiquerégime équilibrérégime hyperazotérégime hypercaloriquerégime hyperprotéinérégime hypocaloriquerégime hypochlorurérégime hyposodérégime lactérégime lacto-végétarienrégime de Meulengrachtrégime pauvre en graissesrégime pauvre en potassiumrégime pauvre en protéidesrégime de restriction lipidiquerégime de restriction moins en sodiumrégime de restriction protidiquerégime de restriction en selrégime sans sel ...Французско-русский медицинский словарь
2.
mрежим; условия работыrégime apériodiquerégime d'arcrégime d'avarierégime batchrégime de chauffagerégime continurégime de crêterégime critiquerégime cycliquerégime déséquilibrérégime élasto-plastiquerégime entretenurégime d'équilibrerégime d'équilibre dynamiquerégime de fonctionnementrégime forcérégime instablerégime intermittentrégime laminairerégime limiterégime de marcherégime nominalrégime noyérégime permanentrégime proprerégime quasi isothermerégime secrégime sous-critiquerégime stablerégime stationnairerégime de surchargerégime de températurerégime thermiquerégime transitoirerégime de travailrégime troublérégime turbulentrégime à vide ...Французско-русский политехнический словарь
3.
mрежим, состояние, условияrégime d'aéragerégime aérodynamiquerégime d'allumagerégime apériodiquerégime automatique de fonctionnementrégime barométriquerégime calorifiquerégime de chargerégime de chauffagerégime de chaufferégime chimiquerégime de la circulation d'airrégime de congélationrégime continurégime de crêterégime critiquerégime cycliquerégime de dégagement de chaleurrégime déséquilibrérégime de diffusionrégime diffusionnelrégime discontinurégime dynamiquerégime d'ébullitionrégime d'écoulementrégime élastoplastiquerégime d'équilibrerégime établirégime de fonctionnementrégime fractalrégime du froidrégime de gazrégime hydrauliquerégime hydrochimiquerégime hydrodynamiquerégime impulsionnelrégime instablerégime intermittentrégime laminairerégime limiterégime de marcherégime mixterégime nominalrégime non permanentrégime non stationnairerégime normalrégime noyérégime optimalrégime permanentrégime perturbérégime de pressionrégime pseudo-périodiquerégime pulsérégime quasi isothermerégime quasi permanentrégime quasi stationnairerégime de recuitrégime de réfrigérationrégime de rotationrégime secrégime stablerégime stationnairerégime de surchargerégime surcritiquerégime technologiquerégime de températurerégime tempérérégime thermiquerégime thermotransitoirerégime transitoirerégime de transportrégime de travailrégime troublérégime turbulentrégime d'utilisationrégime variablerégime de ventilationrégime à viderégime de vitesse ...Французско-русский словарь по химии
4.
mрежим; условия работыrégime d'accrochagerégime d'aéragerégime d'allumagerégime apériodiquerégime d'arcrégime auomatique de fonctionnementrégime batchrégime de chauffagerégime de la circulation d'airrégime de congélationrégime continurégime de crêterégime cycliquerégime de dégagement de chaleurrégime déséquilibrérégime d'ébullitionrégime élasto-plastiquerégime d'emballement du moteurrégime entretenurégime d'équilibrerégime d'équilibre dynamiquerégime d'été de fonctionnementrégime extérieurrégime de fonctionnementrégime forcérégime du froidrégime grisouteuxrégime d'hiver de fonctionnementrégime hydrauliquerégime instablerégime intérieurrégime intermittentrégime internerégime laminairerégime lentrégime libre de la cavitérégime limiterégime de lyophilisationrégime de marcherégime du moteurrégime nominalrégime noyérégime permanentrégime proprerégime quasi-isothermerégime de réfrigérationrégime de rotationrégime secrégime de soudagerégime stablerégime stationnairerégime de surchargerégime de températurerégime thermiquerégime transitoirerégime de travailrégime troublérégime turbulentrégime de ventilationrégime à vide ...Французско-русский технический словарь
5.
mrégime jockeyle régime secrégime de communautérégime de faveurà plein régimedonner du régimefade comme un pain de régimerégime du bon plaisir ...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
7.
mрежим, порядокsous l'ancien régime — при прежнем {ранее действовавшем} законодательствеrégime de l'autorisation (préalable) — разрешительный порядокrégime capitulaire, régime des capitulations — режим капитуляции, капитуляционный режимrégime communautaire, régime de communauté — режим общности имущества супруговrégime de communauté de meubles et acquêts — режим общности движимого имущества супругов и любого имущества, приобретённого возмездно в период действия режимаrégime complémentaire d'assurances sociales — дополнительный вид социального страхованияrégime de l'évaluation administrative — административный способ взимания налогов (размер налогов определяется налоговыми властями)régime de l'exportation en simple sortie — таможенный режим товаров, окончательно экспортируемых с национальной территорииrégime international de la contrainte armée — международно-правовая регламентация вооружённых конфликтовrégime international des ports maritimes — международный режим портовrégime de la nation la plus favorisée — режим наибольшего благоприятствования, режим наиболее благоприятствуемой нацииrégime de préférences, régime préférentiel — режим преференций, преференциальный режимrégime d'acheminementrégime de l'admission temporairerégime agricolerégime d'assurancerégime d'assurance maladierégime auburnienrégime autoritairerégime de captivitérégime cellulairerégime censitairerégime...Французско-русский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):